Страница 1 из 1

заказ товара из-за бугра

СообщениеДобавлено: 27 янв 2010, 06:12
Ваrt
кто знает, как правильно в английском написании адреса указать букву дома? мне надо указать номер дома 16б, а не просто 16.
написать ...str. 16b-01, или ...16/b-01?
или иначе?

Re: адрес ин инглиш

СообщениеДобавлено: 27 янв 2010, 08:47
Innei
Flat 1,
16b Kirov Street
Glazov, 427620
Russia

в школе при написании письма учат так.

Re: адрес ин инглиш

СообщениеДобавлено: 27 янв 2010, 10:13
ВХ
Ваrt пишет:кто знает, как правильно в английском написании адреса указать букву дома? мне надо указать номер дома 16б, а не просто 16.
написать ...str. 16b-01, или ...16/b-01?
или иначе?

Ну все, жди теперь гостей. 8)

Re: адрес ин инглиш

СообщениеДобавлено: 27 янв 2010, 17:46
ukko
:) Сосед оказывается.. Я тоже в своё время мучался..

Я всегда писал:

Kirov st, h. 10 "b" , fl. 1, 427600

Несколько раз посылки и письма уходили на адрес "v".. Вот каазлы! После этого стал внимательнее. Могу сказать только, что тётка из соседнего дома не всегда доносила до меня письма, которые были направлены мне :(

Re: адрес ин инглиш

СообщениеДобавлено: 27 янв 2010, 19:02
Beachdrifta
Воспользуйся советом ukko. Или, как вариант, пиши 16-b (т.е. через дефис). Иначе на почте могут заслоупочить. :D
PS: вспомнил, как однажды посылочку из Японии получал (причём от частного лица - через ихний интернет-аукцион покупку делал). Посылка пришла по адресу, но я долго смеялся в процессе изучения надписей на оной (как она куда-нибудь в Парагвай не отправилась, вообще чудо :lol: ).